Дмитрий Л. (ligget_dukat) wrote,
Дмитрий Л.
ligget_dukat

Categories:

«Чай пили, чашки били, по-турецки говорили…»

Помните эту детскую считалочку? Я, честно говоря, не очень, но зато со школьной скамьи помню три фразы на незнакомом или незнакомых мне языках:
1) Хаз мир пупучи;
2) Тудуби чалями;
3) Эстулак ту швирцу.
Написал так, как слышал, но что это значит, мне неведомо. Однако как человек, получивший филологическое образование, рискну предположить, что первая фраза похожа на какой-то приказ или побуждение к действию. Вторая – похожа на приветствие, а третья – на какое-то пожелание или просьбу.
Поисковики, как я ни старался, ничем мне не помогли. Носителей другого языка, за исключением матерного русского, который я и сам неплохо понимаю, среди моих знакомых нет.
Может, кто-нибудь даст совет, где бы еще поискать перевод или узнать, что это за язык или языки? Или вдруг кто-нибудь из вас знает, что это значит?
Tags: разное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments