March 21st, 2016

думаю несерьёзно

Ну и лексикончик! - 4

Продолжаю записывать неологизмы, которые периодически слышу от своих приятелей, и как филолог устанавливаю значения услышанного. На этот раз не слова, а отдельные выражения.

- Не хер делать, пол покрашен! - употребляется тогда, когда кто-то не хочет видеть у себя кого-то. Эта идиома родилась из конкретного случая, теперь применяется повсеместно как в прямом, так и в саркастическом смыслах.

- Два валета и вот это! - изначально применялось только в карточной игре "Козел" и обозначало, что с козырями у играющего туго. Со временем выражении трансформировалось для обозначения незнакомых, встреченных на улице или еще где-то сомнительных личностей.

- Херово подстрижен! - применяется, когда нужно назвать причину, по которой что-то не получилось сделать по неясным мотивам или независимым от говорящего обстоятельствам.