Дмитрий Л. (ligget_dukat) wrote,
Дмитрий Л.
ligget_dukat

Categories:

"Это как же, вашу мать, извиняюсь, понимать?"

Русский язык очень богатый, в том числе и на двусмысленности, которые могут возникнуть на ровном, не предвещающем беды для говорящего месте.

Вот, например, сегодня член Общественной палаты Нижегородской области Геннадий Суворов после заседания Оргкомитета по присвоению Нижнему Новгороду почетного звания заявил следующее:

- У меня даже не возникает такой вопрос: почему наш город достоин звания «Город трудовой доблести».

Эту фразу можно понять по-разному: кто-то интерпретирует ее как "тут и рассуждать нечего!", а мне, например, в ней видится смысл такой, что "никогда и не задумывался об этом...".

Не гоже, конечно, Геннадию Александровичу делать замечания в силу моего возраста, да и человек сей когда-то в региональном руководстве состоял, но его цитату распространила пресс-служба областного правительства, работники которой призваны как раз отслеживать не только ошибки, которыми их пресс-релизы в последнее время кишат повсеместно, но и исключать все возможные кривотолки, ведь среди читателей новостей есть и грамотные люди, различающие нюансы сказанного на их родном языке.

Конечно, дальше в тексте пресс-релиза общественник развивает свою мысль, приводит примеры из истории, после которых становится ясно, что Нижний Новгород как никто другой достоин почетного звания, но умный читатель после первой цитаты должен задуматься, а стоит ли внимать дальнейшим словам спикера?

Лично я, когда натыкаюсь на такие двусмысленности, всегда вспоминаю цитату предыдущего губернатора Валерия Шанцева:

- Когда мне говорят, что этот чиновник не берет взятки, мы сразу начинаем с ним работать.
Tags: ВПШ, Нижний Новгород, насмотрелся оздоровительных передач..., цитаты, я так думаю!
Subscribe

Posts from This Journal “я так думаю!” Tag

  • ⚽ Позорники ⚽⚽⚽⚽

    Гвоздем по зеркалу нервозно скрябая, Под песни "горькие" Егора Летова, Твердил, что сборная России очень слабая Из всех созывов, виденных до этого.…

  • Истеричка в супермаркете

    Нагрузив в обе руки пластиковые контейнеры с готовой едой, произведенной в супермаркете, куда я зашел по пути домой этим вечером, направился к кассе.…

  • Отвратительная подростковая мода

    Лет пять-семь назад, глядя на проходящих мимо девчонок подросткового возраста, так и подмывало спросить: "А мама в курсе, какой длины твоя юбка?".…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments